(classic)3个词。直到上世纪90年代,仍然有人把《道德经》分作《道经》和《德经》。但目前通常采用的译名是用汉语音译“DaoDeJing”或“TaoTeChing”。
tao te ching,官方采用的就是音译的
德——“the power of the way”英文版《道德经》封面 中英文对照如下:第一章 道,可道,非恒道。名,可名,非恒名...
最好的道德经英文版是Lin Yutang的译本。Lin Yutang的译本被认为是最接近原意的英文译本,其翻译风格流畅且忠于原文。以下是关于为什么推荐Lin Yutang版本的 Lin Y...
在西方,《道德经》远比孔子或任何儒家的作品流行。事实上,该书至少出版过四十种不同的英文译本,除了《圣经》之外远远多于任何其它书籍的版本。 在中国,儒教大体上...
道德经英文:Dao De Jing: The Classic of the Virtue of the Tao (by the ancient philosopher Lao Zi)。《道德经...
Infinity, an ever-empty vessel, encompasses all manifestations, yet it cannot be filled. It blunts and sharpens, unifies and separates, and is the sourc...
《道德经》的外文译本总数近500种,《道德经》的德文译本多达82种,研究老子思想的专著也高达700多种。老子是2500年中国历代君王的导师,影响中国2500年的历史。德...
第一个译本是法文本,1842年由斯坦尼斯拉斯•朱里安译出在巴黎出版,书名作《老子道德经》。限于资料,在此无...
说明“合抱之木”、“九层之台”、“千里之行”的远大事情,都是从“生于毫末”、“起于累土”、“始于足下”为开端的,形象地证明了大的东西无不从细小的东西发展...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
道德经(中英文对照) | 道德经软件下载 | 道德经英文版哪个最好 |
道德经到底哪个版本才是真的 | 道德经最权威英文译本 | 英文版道德经 最著名版 |
英文道德经 | 道德经的八种思维方式 | 道德经英文版 许渊冲 |
道德经推荐看哪一种版本解析的 | 返回首页 |
返回顶部 |